Shared Files 1.6.14 - en to fr translation catalogue (171 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Shared Files
fr: Fichiers partagés

note: Description of the plugin
en: A simple yet effective tool to list downloadable files on your site.
fr: Un outil simple mais efficace pour répertorier les fichiers téléchargeables sur votre site.

en: File
fr: Fichier

en: Add New File
fr: Ajouter un nouveau fichier

en: Edit File
fr: Modifier le fichier

en: No files found.
fr: Aucun fichier trouvé.

en: File Management
fr: Gestion de fichiers

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: How to use Shared Files
fr: Comment utiliser les fichiers partagés

en: Help / Support
fr: Support d'aide

en: Some examples on how you can use different views available at
fr: Quelques exemples d'utilisation de différentes vues disponibles sur

en: Any feedback is welcome. You may contact the author at
fr: Tout commentaire est le bienvenu. Vous pouvez contacter l'auteur au

en: or by email:
fr: ou par email:

en: Add the files via the File Management page
fr: Ajouter les fichiers via la page Gestion des fichiers

en: Choose one of the following methods:
fr: Choisissez l'une des méthodes suivantes:

en: A complete list of available shortcodes can be found at
fr: Une liste complète des codes courts disponibles est disponible sur

en: List all the files:
fr: Listez tous les fichiers:

en: Insert the shortcode
fr: Insérez le shortcode

en: to the content editor of any page you wish the file list to appear. If there are more than one category, a dropdown of categories will appear above the file list.
fr: à l'éditeur de contenu de toute page sur laquelle vous souhaitez que la liste de fichiers apparaisse. S'il y a plus d'une catégorie, une liste déroulante de catégories apparaîtra au-dessus de la liste de fichiers.

en: Using the parameter hide_search you may hide the search form like so:
fr: En utilisant le paramètre hide_search, vous pouvez masquer le formulaire de recherche comme ceci:

en: More parameters:
fr: Plus de paramètres:

en: Hide file description:
fr: Masquer la description du fichier:

en: Hide category dropdown:
fr: Masquer la liste déroulante des catégories:

en: Layout as "2 cards on the same row":
fr: Mise en page comme "2 cartes sur la même ligne":

en: Layout as "3 cards on the same row":
fr: Disposition en "3 cartes sur la même ligne":

en: Layout as "4 cards on the same row":
fr: Disposition en "4 cartes sur la même ligne":

en: You can also use multiple parameters:
fr: Vous pouvez également utiliser plusieurs paramètres:

en: Search form only that targets all the files, sorted by category
fr: Formulaire de recherche uniquement qui cible tous les fichiers, triés par catégorie

en: Additional parameters:
fr: Paramètres supplémentaires:

en: Don't sort by categories
fr: Ne pas trier par catégories

en: List only files in certain category:
fr: Lister uniquement les fichiers de certaines catégories:

en: You can find / define the category slug by editing the category.
fr: Vous pouvez trouver / définir le slug de catégorie en éditant la catégorie.

en: List categories / list files by category:
fr: Liste des catégories / liste des fichiers par catégorie:

en: or
fr: ou

en: List a single file:
fr: Lister un seul fichier:

en: The file_id parameter is unique for each file and can be found under the Shortcode column in File Management page.
fr: Le paramètre file_id est unique pour chaque fichier et se trouve dans la colonne Shortcode de la page File Management.

en: Front-end uploader:
fr: Outil de téléchargement frontal:

en: To enable the uploader insert the shortcode
fr: Pour activer le téléchargeur, insérez le shortcode

en: To hide other files use parameter "only_uploaded_files" like so:
fr: Pour masquer d'autres fichiers, utilisez le paramètre "only_uploaded_files" comme ceci:

en: See live demo at
fr: Voir la démo en direct sur

en: Close
fr: Fermer

en: Open
fr: Ouvert

en: Debug Info
fr: Les informations de débogage

en: This section contains some debug info, which may be useful when trying to solve abnormal behaviour of the plugin.
fr: Cette section contient des informations de débogage, qui peuvent être utiles lorsque vous essayez de résoudre un comportement anormal du plugin.

en: Sample file data (5 newest files)
fr: Exemple de données de fichier (5 fichiers les plus récents)

en: Shortcode
fr: Petit code

en: File size
fr: Taille du fichier

en: File loads
fr: Chargements de fichiers

en: Limit
fr: Limite

en: File added
fr: Fichier ajouté

en: Last access
fr: Dernier accès

en: Bandwidth usage (estimate)
fr: Utilisation de la bande passante (estimation)

en: Expires
fr: Expire

en: Front-end uploader
fr: Outil de téléchargement frontal

en: This file was uploaded on page
fr: Ce fichier a été téléchargé sur la page

en: This file was uploaded on a page that has been deleted since
fr: Ce fichier a été téléchargé sur une page qui a été supprimée depuis

en: Hide from other pages
fr: Masquer des autres pages

en: Current file:
fr: Fichier actuel:

en: Replace with a new file
fr: Remplacer par un nouveau fichier

en: File date
fr: Date du dossier

en: This date is displayed in the file list instead of the publish date. If empty, the publish date will be displayed. Both can be hidden from the settings.
fr: Cette date est affichée dans la liste des fichiers au lieu de la date de publication. S'il est vide, la date de publication sera affichée. Les deux peuvent être masqués dans les paramètres.

en: External URL
fr: URL externe

en: Instead of adding a local file, you may provide an external URL to a file located elsewhere.
fr: Au lieu d'ajouter un fichier local, vous pouvez fournir une URL externe à un fichier situé ailleurs.

en: Note: if the external URL is defined, the file above will not be saved.
fr: Remarque: si l'URL externe est définie, le fichier ci-dessus ne sera pas enregistré.

en: Limit downloads
fr: Limiter les téléchargements

en: When this number is reached, the file can't be downloaded anymore and an email notify is sent to the administrator.
fr: Lorsque ce nombre est atteint, le fichier ne peut plus être téléchargé et une notification par e-mail est envoyée à l'administrateur.

en: Password protection
fr: Mot de passe de protection

en: Define a password here to enable password protection.
fr: Définissez ici un mot de passe pour activer la protection par mot de passe.

en: Expiration date
fr: Date d'expiration

en: When this date is the current date, an email notify is sent to the administrator and the file is highlighted in the admin list.
fr: Lorsque cette date est la date actuelle, une notification par e-mail est envoyée à l'administrateur et le fichier est mis en surbrillance dans la liste des administrateurs.

en: Notification email
fr: Email de notification

en: This email address is used for notifications regarding this file. If this is not defined, the email defined in the settings will be used.
fr: Cette adresse e-mail est utilisée pour les notifications concernant ce fichier. Si cela n'est pas défini, l'e-mail défini dans les paramètres sera utilisé.

en: Description
fr: La description

en: Please insert the file first or define an external URL.
fr: Veuillez d'abord insérer le fichier ou définir une URL externe.

en: Please insert the file first.
fr: Veuillez d'abord insérer le fichier.

en: General settings
fr: Réglages généraux

en: Hide file date / publish date from card
fr: Masquer la date du fichier / la date de publication de la carte

en: Hide file size from card
fr: Masquer la taille du fichier de la carte

en: Hide file type icon from card
fr: Masquer l'icône de type de fichier de la carte

en: Order by
fr: Commandé par

en: Order
fr: Ordre

en: WordPress location
fr: Emplacement WordPress

en: Layout
fr: Disposition

en: Card font
fr: Police de la carte

en: Small font size on card
fr: Petite taille de police sur la carte

en: Show featured image in addition to file type icon
fr: Afficher l'image sélectionnée en plus de l'icône du type de fichier

en: Featured image will be displayed next to file description
fr: L'image en vedette sera affichée à côté de la description du fichier

en: Card height in pixels
fr: Hauteur de la carte en pixels

en: Card background
fr: Fond de carte

en: Card background, custom color (HEX code)
fr: Fond de carte, couleur personnalisée (code HEX)

en: See
fr: Voir

en: File type: Image
fr: Type de fichier: Image

en: File type: PDF
fr: Type de fichier: PDF

en: File type: AI
fr: Type de fichier: AI

en: File type: Doc
fr: Type de fichier: Doc

en: File type: Font
fr: Type de fichier: Police

en: File type: HTML
fr: Type de fichier: HTML

en: File type: MP3
fr: Type de fichier: MP3

en: File type: Video
fr: Type de fichier: Vidéo

en: File type: XLSX
fr: Type de fichier: XLSX

en: File type: PPT(X)
fr: Type de fichier: PPT (X)

en: File type: ZIP
fr: Type de fichier: ZIP

en: File type: INDD
fr: Type de fichier: INDD

en: File type: PSD
fr: Type de fichier: PSD

en: File type: SVG
fr: Type de fichier: SVG

en: File type: Other files
fr: Type de fichier: Autres fichiers

en: YouTube-link (External URL)
fr: Lien YouTube (URL externe)

en: Custom file type
fr: Type de fichier personnalisé

en: icon file
fr: fichier icône

en: Send an email notify when a file is downloaded
fr: Envoyer une notification par e-mail lorsqu'un fichier est téléchargé

en: Notification recipient email
fr: E-mail du destinataire de la notification

en: Hide "Limit downloads"-column
fr: Masquer la colonne "Limiter les téléchargements"

en: Hide "File added"-column
fr: Cacher la colonne "Fichier ajouté"

en: Hide "Last access"-column
fr: Masquer la colonne "Dernier accès"

en: Hide "Bandwidth usage"-column
fr: Masquer la colonne "Utilisation de la bande passante"

en: Hide "Expiration date"-column
fr: Masquer la colonne "Date d'expiration"

en: If you're getting 404 from file URLs, it may be necessary to set this to the same directory that your WordPress is installed to. If this is set, the file URLs are formatted like so:<br /><b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>
fr: Si vous obtenez 404 à partir d&#39;URL de fichier, il peut être nécessaire de le définir dans le même répertoire dans lequel votre WordPress est installé. Si cela est défini, les URL des fichiers sont formatées comme suit:<br /> <b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>

en: e.g. /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png
fr: par exemple. /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png

en: Layout settings
fr: Paramètres de mise en page

en: Change default file icons
fr: Modifier les icônes de fichier par défaut

en: Define alternative icons here. You may add the files to the media library and then copy the URL to the appropriate field below.
fr: Définissez des icônes alternatives ici. Vous pouvez ajouter les fichiers à la bibliothèque multimédia, puis copier l'URL dans le champ approprié ci-dessous.

en: Custom file types
fr: Types de fichiers personnalisés

en: Define extensions and icons for custom file types here. You may add the files to the media library and then copy the URL to the appropriate field below.
fr: Définissez ici les extensions et les icônes des types de fichiers personnalisés. Vous pouvez ajouter les fichiers à la bibliothèque multimédia, puis copier l'URL dans le champ approprié ci-dessous.

en: Email settings
fr: Paramètres de messagerie

en: Admin list
fr: Liste des administrateurs

en: Shared Files Settings
fr: Paramètres des fichiers partagés

en: File type icons
fr: Icônes de type de fichier

en: Admin list & columns
fr: Liste et colonnes d'administration

en: Default list
fr: Liste par défaut

en: 2 cards on the same row
fr: 2 cartes sur la même ligne

en: 3 cards on the same row
fr: 3 cartes sur la même ligne

en: 4 cards on the same row
fr: 4 cartes sur la même ligne

en: File publish date (post date)
fr: Date de publication du fichier (date de publication)

en: File title
fr: Titre du fichier

en: Descending
fr: Descendant

en: Ascending
fr: Ascendant

en: White
fr: blanc

en: Light gray
fr: Gris clair

en: Custom color
fr: Couleur personnalisée

en: Default
fr: Défaut

en: Roboto
fr: Robot

en: Category
fr: Catégorie

en: Search Categories
fr: Catégories de recherche

en: All Categories
fr: toutes catégories

en: Parent Category
fr: Catégorie Parentale

en: Parent Category:
fr: Catégorie Parentale:

en: Edit Category
fr: Modifier la catégorie

en: Update Category
fr: Mettre à jour la catégorie

en: Add New Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: New Type Name
fr: Nouveau nom de type

en: Categories
fr: Catégories

en: The description field above can be used to alter the order of the categories in [shared_files_categories]-shortcode.
fr: Le champ de description ci-dessus peut être utilisé pour modifier l'ordre des catégories dans [shared_files_categories] -shortcode.

en: If a value is entered, the categories are sorted by that.
fr: Si une valeur est saisie, les catégories sont triées par celle-ci.

en: Settings&nbsp;&nbsp;➤
fr: Paramètres & nbsp; & nbsp; ➤

en: Upgrade&nbsp;&nbsp;➤
fr: Mettre à niveau & nbsp; & nbsp; ➤

en: File successfully uploaded.
fr: Fichier téléchargé avec succès.

en: Password protected file
fr: Fichier protégé par mot de passe

en: Password
fr: Mot de passe

en: Invalid password
fr: Mot de passe incorrect

en: Submit
fr: Soumettre

en: Download limit reached
fr: Limite de téléchargement atteinte

en: This file is no longer available for download.
fr: Ce fichier n'est plus disponible au téléchargement.

en: File not found
fr: Fichier non trouvé

en: Search files...
fr: Rechercher des fichiers ...

en: Choose category
fr: Choisissez la catégorie

en: file found.
fr: fichier trouvé.

en: files found.
fr: fichiers trouvés.

en: No published files found. You should add files first from WP admin: Shared Files / File Management.
fr: Aucun fichier publié trouvé. Vous devez d'abord ajouter des fichiers à partir de l'administrateur WP: Fichiers partagés / Gestion des fichiers.

en: Browse more files:
fr: Parcourir plus de fichiers:

en: << Back
fr: << Retour

en: No files in this category.
fr: Aucun fichier dans cette catégorie.
