Shared Files 1.6.14 - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: 2 cards on the same row
ru: 2 карты в одном ряду

en: 3 cards on the same row
ru: 3 карты в одном ряду

en: 4 cards on the same row
ru: 4 карты в одном ряду

en: << Back
ru: << Назад

en: A complete list of available shortcodes can be found at
ru: Полный список доступных шорткодов можно найти на

en: A simple yet effective tool to list downloadable files on your site.
ru: Простой, но эффективный инструмент для вывода списка загружаемых файлов на ваш сайт.

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Add New Category
ru: Добавить новую категорию

en: Add New File
ru: Добавить новый файл

en: Add the files via the File Management page
ru: Добавьте файлы через страницу управления файлами

en: Additional parameters:
ru: Дополнительные параметры:

en: Admin list
ru: Список администраторов

en: Admin list & columns
ru: Список администраторов и столбцы

en: All Categories
ru: Все категории

en: Anssi Laitila
ru: Ансси Лайтила

en: Any feedback is welcome. You may contact the author at
ru: Любые отзывы приветствуются. Вы можете связаться с автором по адресу

en: Ascending
ru: по возрастанию

en: Bandwidth usage (estimate)
ru: Использование полосы пропускания (оценка)

en: Browse more files:
ru: Просмотреть другие файлы:

en: Card background
ru: Фон карты

en: Card background, custom color (HEX code)
ru: Фон карты, произвольный цвет (HEX-код)

en: Card font
ru: Шрифт карты

en: Card height in pixels
ru: Высота карты в пикселях

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Change default file icons
ru: Изменить значки файлов по умолчанию

en: Choose category
ru: Выберите категорию

en: Choose one of the following methods:
ru: Выберите один из следующих способов:

en: Close
ru: Закрыть

en: Current file:
ru: Текущий файл:

en: Custom color
ru: Пользовательский цвет

en: Custom file type
ru: Пользовательский тип файла

en: Custom file types
ru: Пользовательские типы файлов

en: Debug Info
ru: Информация об отладке

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default list
ru: Список по умолчанию

en: Define a password here to enable password protection.
ru: Задайте здесь пароль, чтобы включить защиту паролем.

en: Define alternative icons here. You may add the files to the media library and then copy the URL to the appropriate field below.
ru: Определите здесь альтернативные значки. Вы можете добавить файлы в медиа-библиотеку, а затем скопировать URL-адрес в соответствующее поле ниже.

en: Define extensions and icons for custom file types here. You may add the files to the media library and then copy the URL to the appropriate field below.
ru: Здесь можно определить расширения и значки для пользовательских типов файлов. Вы можете добавить файлы в медиа-библиотеку, а затем скопировать URL-адрес в соответствующее поле ниже.

en: Descending
ru: По убыванию

en: Description
ru: Описание

en: Don't sort by categories
ru: Не сортировать по категориям

en: Download limit reached
ru: Достигнут предел скачивания

en: Edit Category
ru: Изменить категорию

en: Edit File
ru: Редактировать файл

en: Email
ru: Эл. адрес

en: Email settings
ru: Настройки электронной почты

en: Expiration date
ru: Срок годности

en: Expires
ru: Истекает

en: External URL
ru: Внешний URL

en: Featured image will be displayed next to file description
ru: Рекомендуемое изображение будет отображаться рядом с описанием файла.

en: File
ru: файл

en: File Management
ru: Управление файлами

en: File added
ru: Файл добавлен

en: File date
ru: Дата файла

en: File loads
ru: Файл загружается

en: File not found
ru: Файл не найден

en: File publish date (post date)
ru: Дата публикации файла (дата публикации)

en: File size
ru: Размер файла

en: File successfully uploaded.
ru: Файл успешно загружен.

en: File title
ru: Заголовок файла

en: File type icons
ru: Значки типов файлов

en: File type: AI
ru: Тип файла: AI

en: File type: Doc
ru: Тип файла: Doc

en: File type: Font
ru: Тип файла: Шрифт

en: File type: HTML
ru: Тип файла: HTML

en: File type: INDD
ru: Тип файла: INDD

en: File type: Image
ru: Тип файла: Изображение

en: File type: MP3
ru: Тип файла: MP3

en: File type: Other files
ru: Тип файла: другие файлы

en: File type: PDF
ru: Тип файла: PDF

en: File type: PPT(X)
ru: Тип файла: PPT (X)

en: File type: PSD
ru: Тип файла: PSD

en: File type: SVG
ru: Тип файла: SVG

en: File type: Video
ru: Тип файла: видео

en: File type: XLSX
ru: Тип файла: XLSX

en: File type: ZIP
ru: Тип файла: ZIP

en: Front-end uploader
ru: Фронтенд-загрузчик

en: Front-end uploader:
ru: Фронтенд-загрузчик:

en: General settings
ru: Общие настройки

en: Help / Support
ru: Помощь / Поддержка

en: Hide "Bandwidth usage"-column
ru: Скрыть столбец «Использование пропускной способности»

en: Hide "Expiration date"-column
ru: Скрыть столбец «Срок годности»

en: Hide "File added"-column
ru: Скрыть столбец «Файл добавлен»

en: Hide "Last access"-column
ru: Скрыть столбец «Последний доступ»

en: Hide "Limit downloads"-column
ru: Скрыть столбец «Ограничить загрузку»

en: Hide category dropdown:
ru: Скрыть раскрывающийся список категорий:

en: Hide file date / publish date from card
ru: Скрыть дату файла / дату публикации с карты

en: Hide file description:
ru: Скрыть описание файла:

en: Hide file size from card
ru: Скрыть размер файла с карты

en: Hide file type icon from card
ru: Скрыть значок типа файла с карты

en: Hide from other pages
ru: Скрыть с других страниц

en: How to use Shared Files
ru: Как использовать общие файлы

en: If a value is entered, the categories are sorted by that.
ru: Если вводится значение, категории сортируются по нему.

en: If you're getting 404 from file URLs, it may be necessary to set this to the same directory that your WordPress is installed to. If this is set, the file URLs are formatted like so:<br /><b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>
ru: Если вы получаете 404 из URL-адресов файлов, может потребоваться установить его в тот же каталог, в который установлен ваш WordPress. Если это установлено, URL-адреса файлов имеют следующий формат:<br /> <b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>

en: Insert the shortcode
ru: Вставьте шорткод

en: Instead of adding a local file, you may provide an external URL to a file located elsewhere.
ru: Вместо добавления локального файла вы можете предоставить внешний URL-адрес файла, расположенного в другом месте.

en: Invalid password
ru: Неправильный пароль

en: Last access
ru: Последний доступ

en: Layout
ru: Макет

en: Layout as "2 cards on the same row":
ru: Макет «2 карточки в одном ряду»:

en: Layout as "3 cards on the same row":
ru: Макет «3 карточки в одном ряду»:

en: Layout as "4 cards on the same row":
ru: Макет «4 карточки в одном ряду»:

en: Layout settings
ru: Настройки макета

en: Light gray
ru: Светло-серый

en: Limit
ru: Предел

en: Limit downloads
ru: Ограничить скачивание

en: List a single file:
ru: Список одного файла:

en: List all the files:
ru: Перечислите все файлы:

en: List categories / list files by category:
ru: Список категорий / список файлов по категориям:

en: List only files in certain category:
ru: Список только файлов в определенной категории:

en: More parameters:
ru: Дополнительные параметры:

en: New Type Name
ru: Имя нового типа

en: No files found.
ru: Файлы не найдены.

en: No files in this category.
ru: В этой категории нет файлов.

en: No published files found. You should add files first from WP admin: Shared Files / File Management.
ru: Опубликованные файлы не найдены. Сначала вы должны добавить файлы из администратора WP: Общие файлы / Управление файлами.

en: Note: if the external URL is defined, the file above will not be saved.
ru: Примечание: если внешний URL-адрес определен, указанный выше файл не будет сохранен.

en: Notification email
ru: Уведомление по электронной почте

en: Notification recipient email
ru: Электронная почта получателя уведомления

en: Open
ru: открыто

en: Order
ru: порядок

en: Order by
ru: Сортировать по

en: Pagination
ru: Пагинация

en: Parent Category
ru: родительская категория

en: Parent Category:
ru: Родительская категория:

en: Password
ru: пароль

en: Password protected file
ru: Файл, защищенный паролем

en: Password protection
ru: Защита паролем

en: Please insert the file first or define an external URL.
ru: Сначала вставьте файл или определите внешний URL-адрес.

en: Please insert the file first.
ru: Пожалуйста, сначала вставьте файл.

en: Replace with a new file
ru: Заменить новым файлом

en: Roboto
ru: Робот

en: Sample file data (5 newest files)
ru: Данные образца файла (5 новейших файлов)

en: Search Categories
ru: Категории поиска

en: Search files...
ru: Поиск файлов...

en: Search form only that targets all the files, sorted by category
ru: Только форма поиска, нацеленная на все файлы, отсортированные по категориям

en: See
ru: Видеть

en: See live demo at
ru: Смотрите живую демонстрацию на

en: Send an email notify when a file is downloaded
ru: Отправить уведомление по электронной почте, когда файл загружен

en: Settings&nbsp;&nbsp;➤
ru: Настройки & nbsp; & nbsp; ➤

en: Shared Files
ru: Общие файлы

en: Shared Files Settings
ru: Настройки общих файлов

en: Shortcode
ru: Короткий код

en: Show featured image in addition to file type icon
ru: Показывать избранное изображение в дополнение к значку типа файла

en: Small font size on card
ru: Мелкий шрифт на карточке

en: Some examples on how you can use different views available at
ru: Некоторые примеры использования различных представлений доступны на

en: Submit
ru: Отправить

en: The description field above can be used to alter the order of the categories in [shared_files_categories]-shortcode.
ru: Поле описания выше можно использовать для изменения порядка категорий в сокращенном коде [shared_files_categories].

en: The file_id parameter is unique for each file and can be found under the Shortcode column in File Management page.
ru: Параметр file_id уникален для каждого файла и находится в столбце Shortcode на странице управления файлами.

en: This date is displayed in the file list instead of the publish date. If empty, the publish date will be displayed. Both can be hidden from the settings.
ru: Эта дата отображается в списке файлов вместо даты публикации. Если пусто, будет отображаться дата публикации. Оба могут быть скрыты в настройках.

en: This email address is used for notifications regarding this file. If this is not defined, the email defined in the settings will be used.
ru: Этот адрес электронной почты используется для уведомлений об этом файле. Если это не определено, будет использоваться адрес электронной почты, указанный в настройках.

en: This file is no longer available for download.
ru: Этот файл больше не доступен для загрузки.

en: This file was uploaded on a page that has been deleted since
ru: Этот файл был загружен на страницу, которая была удалена с

en: This file was uploaded on page
ru: Этот файл был загружен на страницу

en: This section contains some debug info, which may be useful when trying to solve abnormal behaviour of the plugin.
ru: В этом разделе содержится некоторая отладочная информация, которая может быть полезна при попытке устранить ненормальное поведение плагина.

en: To enable the uploader insert the shortcode
ru: Чтобы включить загрузчик, вставьте шорткод

en: To hide other files use parameter "only_uploaded_files" like so:
ru: Чтобы скрыть другие файлы, используйте параметр only_uploaded_files, например:

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Update Category
ru: Обновить категорию

en: Upgrade&nbsp;&nbsp;➤
ru: Обновить & nbsp; & nbsp; ➤

en: Using the parameter hide_search you may hide the search form like so:
ru: Используя параметр hide_search, вы можете скрыть форму поиска следующим образом:

en: Variables
ru: Переменные

en: When this date is the current date, an email notify is sent to the administrator and the file is highlighted in the admin list.
ru: Если эта дата является текущей датой, администратору отправляется уведомление по электронной почте, и файл выделяется в списке администраторов.

en: When this number is reached, the file can't be downloaded anymore and an email notify is sent to the administrator.
ru: По достижении этого числа файл больше не может быть загружен, и администратору отправляется уведомление по электронной почте.

en: White
ru: Белый

en: WordPress location
ru: Расположение WordPress

en: You can also use multiple parameters:
ru: Вы также можете использовать несколько параметров:

en: You can find / define the category slug by editing the category.
ru: Вы можете найти / определить ярлык категории, отредактировав категорию.

en: YouTube-link (External URL)
ru: YouTube-ссылка (внешний URL)

en: e.g. /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png
ru: например /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png

en: extension
ru: расширение

en: file found.
ru: файл найден.

en: files found.
ru: файлы найдены.

en: icon file
ru: файл значка

en: or
ru: или

en: or by email:
ru: или по электронной почте:

en: to the content editor of any page you wish the file list to appear. If there are more than one category, a dropdown of categories will appear above the file list.
ru: в редактор содержимого любой страницы, на которой должен отображаться список файлов. Если имеется более одной категории, над списком файлов появится раскрывающийся список категорий.
